【注：考虑到时差，国内读者可在文中未说明“北京时间”的日期上多加一天，当天和第二天共同参考。】
正文
经历了7月12日和7月27日的两次食相后，终于来到了八月。12日的食相是非常适合度假的，希望你有机会外出并好好休息，毕竟你已经辛勤工作了很久，而且未来还有好几周忙碌的时光等着你呢。
8月11日，激动人心而友好的日食将发生在狮子座，这天之后的日子你应该要待在办公室(保持工作状态)，因为这次日食会点亮你的第十宫——代表荣耀和成就的宫位。日食之后的几天或是一个月后的9月11日(前后各四天，9月7日-15日)，将会有新消息到来。稍后我会详细谈谈这次日食，而现在有好些其它事情要先交代。
7月27日的食相有点吃力，或许还带来了一个突发情况，涉及你的居所、你拥有或租住的房产、或家庭成员。你会发现：房东要卖楼，所以你不得不搬离;或是你突然要进行一次大规模维修。这仅仅是众多需要你多加关注的可能事项中的两个例子而已。
27日的食相之所以困难，是因为掌管意外事件的天王星和满月及火星形成了非常严苛的紧张相位。事情如雷电一般毫无预警地发生。所有的满月都会带来情绪化，而这次更加严重。我们无法对可能发生的状况进行提前准备，因为这就是天王星的特质。进入八月，你或许会对自己的居所或你拥有或租住的房产做出一些决定。
食相使我们做出调整以应对变化，并且会促使我们加快进程。一些我们计划了一两年的事情，突然需要尽快落实，甚至是立即实行。日食月食会检验某种局面或关系的强度，然后将结果呈现于你。事实上，食相的作用是将一些隐藏的事实强有力地揭露出来，而人们往往会对这些事实感到震惊。一次食相会向你展示它所发现的一切，而这是出于对你的保护。
一些完全不在你权限范围、或是你压根儿没有参与也无法掌控的的事情，从外部世界来到了你的门前，并且以紧急状况的面目出现，要求你必须处理。这些事情显示了我们彼此间是互相连接的，尽管我们未曾意识到这种连接。比如，我们发现一场会议或讨论中的一个事件(看似与你无关，你甚至都没听说过)，在食相发生时，会马上对你产生非常个人化的影响。
食相通常要求人们做出某种调整或是为某种关系或局面做出牺牲。事实确实如此。举例来说，某个关系亲近的人(如家庭成员)可能会因食相时期的搬家而从你的生活中淡出。
“本月你的大日子是8月11日发生在狮子座19度的日食。这次日食会开启你职业生涯的激动人心的全新篇章，因为这次食相发生在掌管荣耀和成就的第十宫。亲爱的蝎子，对于你出色工作的喝彩即将到来。如果你没在食相当天听到好消息，留心9月11日的前后四天(9月9日-13日)。”
如果7月27日的食相尚未给你带来什么新消息，记住，你应该为那个宇宙事件多等待5天时间。如果8月1日也仍然毫无消息，那你就多关注一个月，看看8月27日左右的情况。占星师们使用的钟形曲线显示，任何食相的作用，可以发生在一个月前(6月27日左右)，或是一个月后的那天(8月27日)。无论带来的具体效应是什么，都会关于你的家庭、房产或一位近亲属。
出生日期在10月24日或是前后五天的蝎子，是最有可能意识到7月27日水瓶座食相带来的改变的。而如果你的本命盘中是上升天蝎4度或是月亮天蝎4度(两种情况都可以有正负5度的容许范围)，你也同样会感受到那次食相带来的变化。
如果你想出趟城，你的主宰星火星逆行进入摩羯座将会助你一臂之力。火星将于8月12日退行至摩羯座，将在那里和掌管你旅行的位置待到9月10日。此次火星到访的宫位掌管短途旅行，所以你将有大把机会在周末出行。出城的最佳时期是8月18日19日这个周末，届时，位于天蝎座的木星将于位于双鱼座的海王星产生一个及其罕见的好相位，将带给你灵感、创造力以及令人吃惊的浪漫情调。
另一个你可能想要出行的周末是8月25日26日，这得益于华丽的满月(稍后我会详谈)。
本月你的大日子是8月11日发生在狮子座19度的日食。这次日食会开启你职业生涯的激动人心的全新篇章，因为这次食相发生在掌管荣耀和成就的第十宫。亲爱的蝎子，对于你出色工作的喝彩即将到来。新月食相将会为你的生活增添一些你未曾得到的东西——一份新工作，一次晋升，一本新书的邀约——总之是非同寻常的。或是你将获颁一份大奖，或会见媒体且之后会有关于你的精彩故事见诸报章——这次宣传报道将有轰动性效应。
你是否在创意领域工作?如果是，那么这次食相期间，位于天蝎座的好运木星将很可能为你带来溢美之词，这源于你之前完成的创意项目(或是提供支持给艺术家或其他创意人士的相关工作)。这次食相会带来美好转变，造就你职业生涯的里程碑。
请记住，你对这次食相的感知力现已开启，或是接近8月11日，再或是一个月后的9月11日(所有日前前后五天均有效)，具体取决于食相的效应发挥。
另外需谨记的是，这个月会有很多延迟状况发生。或许你需要某人的批准才能推进项目，而这个人要么就是联系不上，要么就是犹豫不决。会议也会被推迟，而文书工作也进展缓慢。本该几周内能够明确的交易，却要花费很长时间。这一切都是因为火星仍在逆行(逆行开始于6月26日)。
火星主宰天蝎座(火星也主宰白羊座)，所以如果你觉得步履维艰，那就对了。这个月，不要强求推进某些事物，延缓反而让你受益。多花些时间考虑交易协议的架构，这会有益处的。当火星不在状态时——眼下正是如此——推出新产品或服务，亦或是宣布任何新项目，都是不明智的。顺行的火星会给予任何尝试以它强有力的超人助推力，而且因为火星并不常常逆行，你理所当然地认为会得到它的帮助。而当火星沉睡时(逆行)，我们就会觉察到不同了。但请注意，当火星顺行后，它将需要一些时间来恢复旺盛的动力。
尽管火星不会在8月27日当天立即恢复完美状态(逆行后续影响将持续10月8日)，但是下个月你们应该能明显感到火星变强了。而我会建议在9月11日开启新事务，这天是下个月开展行动的好日子之一。
这个月还有另外一个难题：火星的小兄弟水星，像个小跟屁虫似的，在火星逆行一个月后的7月25日也开始逆行了。水星逆行意味着你不适合签署任何重要文件。像任何刚恢复顺行的行星一样，水星在顺行阶段的起初会像个摇摇晃晃的保龄球瓶，轻轻的微风都能把它刮倒，它还会不小心撞上墙，一如起床后需要来杯咖啡清醒清醒的样子。所以说，千万不要在水星恢复顺行的当下立马去签署合同或是购买电器(包括智能手机、电脑、空调、电视机、洗碗机，甚至是汽车)。
水星在8月18日恢复顺行，但是要到9月2日才会回归正常能量状态。(水星因为打败了火星提前恢复顺行而得意着呢。火星将晚于水星在8月27日才恢复顺行)。亲爱的蝎子，保持乐观吧，因为即将有许多美好的事件降临到你。
我非常兴奋地告诉你，8月26日星期日，将有一次超浪漫的满月发生在双鱼座3度(这次满月没有食相)。这次满月将会照耀太阳落入的第五宫——代表真爱、浪漫、与怀孕和孩子照料相关的宫位。所有满月的影响效应都可覆盖前后四天(8月22日-30日)。
我很高兴看到天王星将带给你的惊喜，而土星在天空中的完美位置将让你在此次满月开启的任何项目或关系都能长长久久——可能是开启一段新关系?或是你要订婚?结婚?总之都是些很戏剧性的重要进展。而即使上述这些都没发生，你仍然会在此次温柔的满月中度过美妙时光。
如果你已婚，请务必做些特殊安排来庆祝你们的爱情。例如，在一个特别的餐厅安排一次晚餐，找个周末出游，或是制订一个你们二人可以携手共进的未来计划。如果你想要个孩子，这次满月过后没多久，你可能就要开始织婴儿袜了(怀上了)。这个满月是极好的，可说是年度最佳之一，而且将是众多喜事的源泉。
总结
我们正处于食相的季节，其中两次食相分别影响你的事业宫第十宫和家庭宫第四宫，这就意味着你将在上述领域面临变动。7月27日，一次发生在水瓶座的满月月食，强化了你对家庭的关注度。如果你要搬家，进行修缮或是照顾一名家庭成员，你可能已经经历了一些毫无征兆的意外事件需要你立即投以关注。
7月27日的满月食相将会和火星发生联系，有人似乎一直以来对于你照顾家庭或关注家居的需要持批评态度;工作上，一名中层领导认为你在家庭生活上花费了太多时间，他对此表达了不满。这些都让你纳闷，为什么你的交际圈中有那么多人为这些小事发火。工作上或家庭中，似乎每个人都有点太顾自己的想法，而不理解你的需求。
7月27日的满月食相使你有些感情用事，但是可以从好的方面来看这一点：满月食相会带来新消息以及一些被否认的事实，而一旦食相结束，你的世界就会再次恢复平静。食相要求快速解决方案——而不是在选择上拖延徘徊。如果你得搬家，你有很大可能会找到一个宽敞明亮的住处，不用担心。
所有的食相都是成双成对地出现，下一个日食就将在8月11日的新月时分发生在狮子座。这个食相会带来关乎你事业的消息，并将对你在业界的声誉和地位产生影响。日食会为你开启一扇扇门，通常会带来美好的机会。你可能会升职或是获得梦寐以求的行业奖项。房子和家庭事项也都会排上日程，所以你会很忙碌的。
掌管合同和协议的水星自6月25日开始逆行，将于8月18日恢复顺行。在水星顺行之前不要签署任何文件，否则事后你会发现有信息遗漏并让你对此交易感到后悔。
另外，你的主宰星之一的火星正在逆行且像蜗牛似地爬行着，这使你很难在住宅和家庭事务上取得进展。火星于6月27日开始逆行，将于8月27日顺行。需要注意的是——任何行星从沉睡的逆行到恢复状态都需要时间。没有行星能够即刻复原，所以请保持耐心，静待9月11日的到来——请给9月11日标记一个金星。做好准备在9月11日开始行动吧，因为10月和11月的行星状态都不太好，不会有什么成效。12月6日起，生活会更稳步快速前行，未来几个月都是稳定状态。
8月27日满月，爱神和他的一群小天使会将闪烁的粉末撒在你身上。无论男女，这都会是非常特别的一天，因为这次满月将照亮你的真爱宫。这天将充满各种美好的事情，无疑是今年最佳之一。这个满月将得到天王星的支持，带给你爱情的惊喜，还有怀孕及和孩子相关的喜乐。火星会帮你燃起思考前路及和爱人共筑美好未来的渴望，这是火星给你的大大祝福。
与此同时，位于你的第十一宫(友谊宫)的太阳，位于第三宫(协议和短途旅行宫)的冥王星和位于第七宫(承诺和婚姻宫)的天王星，三者将形成金色大三角。一些蝎子们可能会收到意想不到的求婚。如果你已经有伴了， 8月27日的满月将会使你们的关系进入一个全新的亲密关系领域。这是度假的好时机。随着月末临近，生活会格外美好，尽情享受吧。
如果你单身，你会发现你正处于被木星宠爱的时期(这可不多见)。带来礼物和好运的木星让你有很大可能找到那个对的人。海王星也正好与你的太阳处于和谐相位，这使得你所遇上的爱情是鼓舞人心且能改变生活的。你拥有一个遇见真爱的星图，你所要做的就是出门去吸引那个特别的人。(译者：Helen)
